LCA国際小学校の提携校です

¡Lo que más me gusta!　一番好きなもの！

Cuando tengo tiempo libre, disfruto de la lectura, pasear, ver peliculas y, sobre todo, escuchar música.

Whenever I have some spare time, I enjoy reading, going for a walk, watching movies and, especially, listening to music.

時間があれば、読書や散歩をしたり、映画を見たりすることが好きです。またどんな時でも音楽を聞くことが好きです。

Soy buena en esto　これが得意です

Desde niña cocino con frecuencia, así que creo que he llegado a ser buena en eso.

I cook often since I was a child, so I think that`s something I've become good at.

子どもの時からよく料理を作っているので、料理は得意です。

Mi punto fuerte　

Debido a mis estudios de Bellas Artes durante el bachillerato y la universidad, mi principal punto fuerte es el Arte, en especial la pintura. También hablo 5 idiomas, y solía practicar varios deportes antes de entrar a bachillerato.

Because of my studies on Fine Arts at highschool and university, my strongest point is Art, especially painting. I also speak 5 languages and used to practice several sports before entering senior highschool.

高校と大学で専門は美術だったので、一番強みは美術です。特に、絵画が専門です。また、５つの言語を話すことができます。高校までは色々なスポーツをしていました。

Hay dos herramientas poderosas que nadie nos puede arrebatar. La primera es el conocimiento, tanto de nosotros mismos y nuestro entorno como de momentos, lugares y culturas que no hemos visto. La segunda es la perseverancia para no abandonar tus objetivos ni tus sueños, y ser capaz de enfrentar los obstáculos que se presenten sin venirte abajo. Mi deseo es ayudar a los estudiantes de Seto-SOLAN a conseguir desarrollar estas herramientas para que puedan convertirse en espléndidos adultos.

There are two powerful tools that no one can take away from us. The first one is knowledge, not only about ourselves and our enviroment, but also about moments, places and cultures we've never seen. The second one is perseverance for not giving up your goals and dreams, being this way able to face the obstacles we would find without falling apart. My desire is to help Seto-SOLAN students to develope those tools so they will be able to become wonderful adults.

私たちには、誰にも奪われない2つの強力な道具があります。1つ目は知識です。自分自身や環境についてだけでなく、見たことのない瞬間や場所、文化についても知ることができます。2つ目は、目標や夢をあきらめない忍耐力です。こうして困難に挫折することなく立ち向かうことができるのです。瀬戸SOLAN小学校の子どもたちが、このような道具を身につけて、素晴らしい大人になってくれることを願っています。